-
1 О-37
В ОБЪЯТИЯХ МОРФЕЯ бытье, находиться В ОБЪЯТИЯ МОРФЕЯ (К МОРФЕЮ) пора и т. п. old-fash, elev PrepP these forms only subj-compl with copula with subj: human (1st van) or adv fixed WO(to be) asleep, (it is time to go) to sleepbe in (fall into) the arms of Morpheusbe in the Land of Nod.Базаров начал зевать. «Я полагаю, пора путешественникам в объятия к Морфею», - заметил Василий Иванович (Тургенев 2). Bazarov began to yawn. UI suppose it is time for our travellers to fall into the arms of Morpheus," observed Vassily Ivanych (2c).Morpheus is the god of dreams in Greek mythology. -
2 в объятия к Морфею
• В ОБЪЯТИЯХ МОРФЕЯ быть, находиться; В ОБЪЯТИЯ МОРФЕЯ < К МОРФЕЮ> пора и т. п. old-fash, elev[PrepP; these forms only; subj-compl with copula with subj: human (1st var.) or adv; fixed WO]=====⇒ (to be) asleep, (it is time to go) to sleep:- be in < fall into> the arms of Morpheus;- be in the Land of Nod.♦ Базаров начал зевать. "Я полагаю, пора путешественникам в объятия к Морфею", - заметил Василий Иванович (Тургенев 2). Bazarov began to yawn. "I suppose it is time for our travellers to fall into the arms of Morpheus," observed Vassily Ivanych (2c).—————← Morpheus is the god of dreams in Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > в объятия к Морфею
-
3 в объятия Морфея
• В ОБЪЯТИЯХ МОРФЕЯ быть, находиться; В ОБЪЯТИЯ МОРФЕЯ < К МОРФЕЮ> пора и т. п. old-fash, elev[PrepP; these forms only; subj-compl with copula with subj: human (1st var.) or adv; fixed WO]=====⇒ (to be) asleep, (it is time to go) to sleep:- be in < fall into> the arms of Morpheus;- be in the Land of Nod.♦ Базаров начал зевать. "Я полагаю, пора путешественникам в объятия к Морфею", - заметил Василий Иванович (Тургенев 2). Bazarov began to yawn. "I suppose it is time for our travellers to fall into the arms of Morpheus," observed Vassily Ivanych (2c).—————← Morpheus is the god of dreams in Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > в объятия Морфея
-
4 в объятиях Морфея
• В ОБЪЯТИЯХ МОРФЕЯ быть, находиться; В ОБЪЯТИЯ МОРФЕЯ < К МОРФЕЮ> пора и т. п. old-fash, elev[PrepP; these forms only; subj-compl with copula with subj: human (1st var.) or adv; fixed WO]=====⇒ (to be) asleep, (it is time to go) to sleep:- be in < fall into> the arms of Morpheus;- be in the Land of Nod.♦ Базаров начал зевать. "Я полагаю, пора путешественникам в объятия к Морфею", - заметил Василий Иванович (Тургенев 2). Bazarov began to yawn. "I suppose it is time for our travellers to fall into the arms of Morpheus," observed Vassily Ivanych (2c).—————← Morpheus is the god of dreams in Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > в объятиях Морфея
-
5 объятие
1. embrace; armsтепло, радушно, с распростёртыми объятиями — with open arms
2. clasp3. hugСинонимический ряд:охват (сущ.) охват -
6 с распростертыми объятиями
тепло, радушно, с распростёртыми объятиями — with open arms
Русско-английский большой базовый словарь > с распростертыми объятиями
-
7 Морфей
-
8 в объятиях Морфея
General subject: in the arms of Morpheus -
9 во сне
-
10 спящий
1) General subject: adoze, asleep, dormant, in the arms of Morpheus, resting, sleeper, sleeping, sleepy2) Forestry: latent3) Jargon: pad duty, cups, out like a light, sack4) Makarov: dormant (о вулкане)5) Taboo: crapped-out6) Microsoft: sleep -
11 спящий
-
12 в объятиях Морфея
высок., шутл.Русско-английский фразеологический словарь > в объятиях Морфея
См. также в других словарях:
in the arms of Morpheus — asleep A euphemism only when used of someone who should have kept awake: At this hour when it is very hot he is usually to be found in the arms of Morpheus which means, I understand, that he is sleeping. (Farrell, 1973) Morpheus, the … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
in the arms of morpheus — phrasal Usage: usually capitalized M : asleep * * * in the arms of Morpheus literary phrase sleeping Thesaurus: asleep and unconscioussynonym Main entry … Useful english dictionary
in the arms of Morpheus — held in the arms of the god of sleep; sleeping, asleep … English contemporary dictionary
in the arms of Morpheus — literary sleeping … English dictionary
in the arms of Morpheus — idi asleep … From formal English to slang
Morpheus — Morphean, adj. /mawr fee euhs, fyoohs/, n. 1. Class. Myth. a son of Hypnos and the god of dreams. 2. in the arms of Morpheus, asleep. [1325 75; ME < L < Gk morph(é) form + L eus n. suffix; coined by Ovid, with allusion to the forms seen in… … Universalium
Morpheus — /ˈmɔfiəs/ (say mawfeeuhs) noun 1. Greek Mythology a minor deity, son of the god of sleep; the god of dreams. –phrase 2. in the arms of Morpheus, asleep. {Middle English, from Latin, from Greek morphē form, in allusion to the forms seen in dreams} …
Morpheus — Mor|phe|us [ mɔrfiəs, mɔr,fjus ] noun LITERARY the ancient Greek god of dreams and sleep in the arms of Morpheus LITERARY sleeping … Usage of the words and phrases in modern English
Morpheus — UK [ˈmɔː(r)fjuːs] / US [ˈmɔrfɪəs] / US [ˈmɔrˌfjus] noun literary the ancient Greek god of dreams and sleep • in the arms of Morpheus … English dictionary
Morpheus — Mor|phe|us [ˈmo:fiəs, fju:s US ˈmo:r ] n in the arms of Morpheus literary asleep … Dictionary of contemporary English
Morpheus — noun in the arms of Morpheus literary asleep … Longman dictionary of contemporary English